So... lunar crater Clavius should have been known as... Klau ??? Anything goes · Danny Caes · ... · 4 · 152 · 0

1white2green.3blue+4yellow-5purple_ 0.90
...
· 
Not exactly something for astrophotographers, but... perhaps interesting for photographers of the moon's surface. Here's an unusual alphabetic list of officially accepted names of lunar craters and mountains. As you know, almost every name on the moon has a "Latin" touch to let it sound "difficult" or "scientific". Here, in this list, you see the names of astronomers and scientists and how they really should have been added in the charts of lunar atlases and globes. In other words: Earth's moon for all of us (people).

The spark that started my exploration to detect these odd Latinized names, and to create an alphabetic list of them was the book Who's Who on the Moon, a biographical dictionary of lunar nomenclature, by twin brothers Elijah E. Cocks and Josiah C. Cocks (Tudor Publishers, Inc., Greensboro, 1995).

A
Abenezra: Abraham ben Meir Ibn Ezra
Abulfeda: Abu-al-Fida' Isma il ibn Ali'imad-al-Din
Abul Wafa: Abu'l al-Wafa al Buzjani / al-Hasib
Agricola (of Montes Agricola, and also of craterlet Agricola at the site of Apollo 17): Georg Bauer (German for: George Farmer, George Peasant, George Countryman, George Rustic).
Agrippa: Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, or... was Agrippa an (almost unknown) ancient Greek astronomer?
- Agrippa was Marcus Vipsanius Agrippa: Roman general, statesman and architect.
Albategnius: Muhammed Ben Geber Al-Batani
Alfraganus: Muhammed Ebn Ketir Al Fragani
Alhazen: Abu Ali Al-Hasen Ibn Al Haitham
Aliacensis: Pierre D'Ailly
Almanon: Abdalla Al-Mamun. Wikipedia: Abū Jaʿfar Abdullāh al-Maʾmūn ibn Hārūn al-Rashīd
Al-Marrakushi: Ibn Al-Banna Al-Marrakushi / Abul-Abbas Ahmad Ibn Muhammad Ibn Uthman Al-Azdi
Alpetragius: Abu Ishaq Al-Bitruji Al-Ishbili
Alphonsus: Alfonso X
Al-Tusi (see Nasireddin) (both craters are named after one and the same person)
Ansgarius: Saint Ansgar / Anskar
Apianus: Peter Bienwitz Apiani
Arzachel: Al Zarkala / Al Zarqali
Avicenna: Abu Ali Ibn Sina
Azophi: Abderrahman Al-Sufi / Abd al-Rahman, Umar al-Sufi
B
Barocius: Francesco Barozzi
Bettinus: Mario Bettini
Blancanus: Giuseppe Biancani
Blanchinus: Giovanni Bianchini
Brenner: Spiridon Gopcevic (his pseudonym was Leo Brenner)
Bullialdus: Ismael Boulliaud
Byrgius: Joost Burgi
C
Cabeus: Niccolo Cabeo
Capuanus: Francesco Giovanni Battista Capuano di Manfredonia
Cardanus: Girolamo (or Geronimo) Cardano
Casatus: Paolo Casati
Cavalerius: Buonaventura Cavalieri
Cichus: Francesco Degli Stabili (Cecco d'Ascoli)
Clavius: Christopher Klau
Columbo: Christopher Columbus
Curtius: Albert Curtz
Cusanus: Nikolaus von Cusa
Cyrillus: Saint Cyril
Cysatus: Jean-Baptiste Cysat
D
E
F

Fabricius: David Faber or David Goldschmidt (both names are not mentioned in the book Who's Who on the Moon by Elijah and Josiah Cocks)
Fernelius: Jean Fernel
Fracastorius: Girolamo Fracastoro
Furnerius: Georges Fournier
G
Gauricus: Luca Gaurico
Geber: Jabir Ibn Aflah Al-Ishbili, Abu Muhammad. Not to be confused with Jabir ibn Hayyan (also known as Geber). ibn Hayyan was the LTO-name for Zwicky N on the moon's farside. See also the Pseudo-Geber problem.
Gemma Frisius: Jemme Reinerszoon (not mentioned in the book Who's Who on the Moon by Elijah and Josiah Cocks)
Goclenius: Rudolf Gockel
H
Hagecius: Thaddaeus Hayek/ Hagek
Herigonius: Pierre Herigone
Hevelius: Johann Hewelcke
Hortensius: Maarten van den Hove
I
Ibn-Rushd (also known as Averroes)
Isidorus: Saint Isidore of Seville
J
K

Kidinnu: Cidenas
L
Langrenus: Michel Florent van Langren
Lansberg: Philippe van Lansbergen
Licetus: Fortunio Liceto
Lilius: Luigi Giglio/ Aloysius Lilio
Longomontanus: Christian Severin
M
Magelhaens: Ferdinand Magellan
Maginus: Giovanni Antonio Magini
Manzinus: Carlo Antonio Mancini
Marius: Simon Mayer
Maurolycus: Francesco Maurolico
Mercator: Gerard de Kremer (or Gerard de Kremer van Rupelmonde)
Mersenius: Marin Mersenne
Messala: Masha'allah
Metius: Adriaan Adriaanszoon
Milichius: Jacob Milich
Mutus: Vincente Mut/ Muth
N
Nasireddin: Nasir-Al-Din, Mohammed Ibn Hassan. From Wikipedia: Khawaja Muhammad ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Tūsī (which means that the nearside crater known as Nasireddin is named after the same person of the farside crater Al-Tusi, officially known as King Y).
Nearch: Nearkhos of Crete
Nonius: Pedro Nunez
O
Oken: Lorenz Okenfuss
Omar Khayyam: Ghiyathuddin Afbifath Omar Al Khayyami
Orontius: Oronce Fine
P
Paracelsus: Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim
Peirescius: Nicolas Claude Fabri de Peiresc
Petavius: Denis Petau
Phocylides: Jan Fokkesz/ Jan Fokker/ Johann Holwarda/ Johannes Fokkes Holwarda/ Jan Fokkens Holwarda/ Jan Fokkes van haylen (why was he also known as Phocylides?)
- Phocylides was a Greek gnomic poet of Miletus, contemporary of Theognis of Megara, born about 560 BC
- Phocylides seems to be some kind of beetle too, see Wikipedia
Pitatus: Pietro Pitati
Pontanus: Giovanni Gioviani Pontano
Q
R

Rabbi Levi: Levi Ben Gershon
Regiomontanus ("King's mountain"): Johann Muller
Reimarus: Nicolai Reymers Baer
Reiner: Vincenzo Reinieri
Rhaeticus: Georg Joachim de Porris/ Georg Joachim von Lauchen/ Georg Joachim von Iserin
Riccius: Matteo Ricci
S
Sacrobosco: John of Holywood
Sasserides: Gellio Sasceride
Shirakatsi: Anania Shiracunensis ("The calculator"). Seems to be an Armenian name. I thought it was Japanese.
Simpelius: Hugh Sempill
Sirsalis: Girolamo Sersale
Snellius: Willebrord van Royen Snell
Stadius: Jan Stade
Steno: Niels Stensen
Stiborius: Andreas Stoberl
T
Tannerus: Adam Tanner
Thebit: Thabit ibn Qurra, al-Sabi al-Harrani
Theon Junior: Theon of Alexandria
Theon Senior: Theon of Smyrna
U
V

Vendelinus: Gottfried Wendelin
Vesalius: Andries van Wesele (not mentioned in the book Who's Who on the Moon by Elijah and Josiah Cocks)
Vitello: Erazmus Ciokek Witelo
W
Wilhelm: Wilhelm IV, Landgrave of Hesse
Wurzelbauer: Johann Philipp von Wurzelbau
X
Y
Z

Zagut: Abraham Ben Samuel Zaguth
Zucchius: Niccolo Zucchi
Zupus: Giovanni Battista Zupi
Edited ...
Like
spacetimepictures 4.07
...
· 
·  1 like
That's hilarious 
Like
1white2green.3blue+4yellow-5purple_ 0.90
...
· 
To Spacetime Pictures,
To get to know much more oddities, you really should read E. A. Whitaker's book Mapping and Naming the Moon, a history of lunar cartography and nomenclature (Cambridge University Press, 1999). In it, one could see that, for example, Madler's Mare Humboldtianum was also Van Langren's "Pappi", Hewelcke's "Palus Amadoca", and Riccioli's "Zoroaster".
Like
spacetimepictures 4.07
...
· 
That sounds like a good read, thanks.
Like
1white2green.3blue+4yellow-5purple_ 0.90
...
· 
Now, who was the REAL Phocylides?
On the moon, Phocylides is (or: was) the Frisian astronomer/physician/philosopher Jan Fokkesz, or... Jan Fokker, or... Johann Holwarda, or... Johannes Fokkes Holwarda, or... Jan Fokkens Holwarda, or... Jan Fokkes van haylen.
But... why was he, a Frisian, also known as Phocylides ???
According to Wikipedia, Phocylides was a Greek gnomic poet of Miletus, contemporary of Theognis of Megara, born about 560 BC.

Agrippa is also of the same branch (Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim). And who was Marcus Vipsanius Agrippa?

Danny Caesius (Caes sounds a bit too "lower class")
Edited ...
Like
 
Register or login to create to post a reply.