[English below]

Je vous présente ma version de la cascade de Kemble, dans la Girafe. 

Je l'ai surnommée "A saucerful of secrets", pour 3 raisons.
En l'hommage à mon papa qui était fan des Pink Floyd,  parce que j'étais justement en train d'écouter cet album pendant le traitement de la photo, et que je trouve que ça lui va bien.

En plus de la cascade, on peut apercevoir  la nébuleuse planétaire de l'Huitre, NGC 1501 et l'amas ouvert d'étoiles NGC 1502.

Ce projet a été réalisé sur deux nuits RVB et 3 nuits H-Alpha.

Pour les sessions RVB, une a été réalisé chez mon ami @Vergnes Christophe en Moselle, et l'autre dans le Sud de la France, dont la route a été faite conjointement avec mon autre ami @Ysty , afin de profiter d'un beau ciel ( le seul ciel de France dégagé à ce moment-là...) et surtout d'une nuit sans lune !
Et tous ces kilomètres ont payé.

Les sessions H-Alpha ont été réalisées de chez moi, et le signal H-Alpha, très faible de cette région, a pu être exploité grâce à @Marcel Drechsler  que je remercie pour sa disponibilité et son aimable aide ! 

J'ai collecté assez de données pour vous proposer une version LHaHaRVB de cette cascade.
Exifs RVB nuit 1:

• 130 x 60s avec filtre IDAS LPS P3 2", à -10°C
• Ciel bortle 4 SQM 20.95

Exifs RVB nuit 2:

• 244x120s sans filtre, à -15°C
• Ciel bortle 4 SQM 21.3

Exifs H-Alpha :

• 115x600 avec filtre Optolong L-Ultimate, à -10°C
• Ciel bortle 5 SQM 20.35

50 DOF pour chaque session.

Matériel :

• Lunette Takahashi FSQ 85 EDX
• Caméra ZWO ASI2400MC
• Monture Sky-Watcher EQ6R-Pro pilotée via AsiAir Plus
• Logiciels : Siril, PixInsight et Photoshop

________________________________________________________________________________________________________________________

I present my version of the Kemble's cascade, in the constellation of the Giraffe. 

I called it "A saucerful of secrets", for 3 reasons.
As a tribute to my dad who was a Pink Floyd fan, because I was listening to this album while processing the photo, and I think it suits him.

In addition to the cascadel, the Oyster planetary nebula NGC 1501 and the open star cluster NGC 1502 can be seen.

This project was done over two RGB nights and 3 H-Alpha nights.

For the RGB sessions, one was done at my friend Christophe Vergnes' place in Moselle, and the other one in the South of France, whose route was done jointly with my other friend Yann Sty, in order to take advantage of a beautiful sky (the only clear sky in France at that time...) and especially of a moonless night!
And all those kilometres paid off.

The H-Alpha sessions were carried out from my home, and the very weak H-Alpha signal in this region could be exploited thanks to Marcel, whom I thank for his availability and kind help!

I collected enough data to propose you a LHaHaRGB version of this waterfall.

RGB Exifs night 1:
130 x 60s with IDAS LPS P3 2" filter, at -10°C
Sky bortle 4 SQM 20.95

Exifs RGB night 2:
244x120s unfiltered, at -15°C
Bortle 4 SQM 21.3

Exifs H-Alpha :
115x600 with Optolong L-Ultimate filter, at -10°C
Bortle 5 SQM 20.35

50 DOF for each session.

Equipment:
Takahashi FSQ 85 EDX scope
ZWO ASI2400MC camera
Sky-Watcher EQ6R-Pro mount driven by AsiAir Plus
Software: Siril, PixInsight and Photoshop